ទីស្ងប់ស្ងាត់នៅកោះតាគាវ – Escape to Koh Ta Kiev

IMG_0757

កោះតាគាវគឺជាកោះមួយស្ថិតនៅក្នុងខេត្តព្រះសីហនុ ចម្ងាយប្រមាណ៤គីឡូម៉ែត្រពីឆ្នេរអូរត្រេស ឬត្រឹមតែ១គីឡូម៉ែត្រពីឧទ្យានជាតិរាម។ វាគឺជាកោះមួយដ៏អស្ចារ្យដែលខ្ញុំនិងមិត្តភក្តិមិនបានរំពឹងទុកថាជាស្រស់ស្អាត និងពិសេសដូចនេះទេ។ លើកោះនេះមានឆ្នេរជាច្រើនដូចជា ឆ្នេរខ្សាច់ស ឆ្នេរប្លង់តុង និង ឆ្នេរឡុងប៊ិច។ ពួកយើងបានសម្រេចចិត្តស្នាក់នៅរីស៊តមួយកន្លែងមានឈ្មោះថា The Last Point ជាមួយឆ្នេរខ្សាច់ម៉ត់ពណ៌ស ដែលអាចទៅដល់បានតាមរយៈទូកតូចចេញពីឆ្នេរអូរត្រេសជារៀងរាល់ថ្ងៃនាម៉ោង១១ព្រឹក តម្លៃសមរម្យក្នុងម្នាក់១២ដុល្លារ(រួមបញ្ចូលទាំងទៅនឹងមក) ហើយត្រូវចំណាយពេល១ម៉ោងទើបទៅដល់កោះតាគាវនេះ។

Koh Ta Kiev (also be called Ile de la Baie during the French colonial period) is an island in Sihanoukville 4km off from Otres Beach and just 1km from Ream National Park.​ It was such an amazing island that I and my friends never expected at all from it. It’s served with nice beaches such as White Beach, Plankton Beach and Long Beach. We decided to stay at The Last Point with White Beach that we caught up boat from the Otres Beach at 11:00AM and it took around 1 hours from the mainland to the island and it cost $12 round trip per person (quite acceptable)

នៅលើកោះនោះ ពួកយើងបានមកលេងចំរដូវកាលមិនសូវជាមមាញឹក េហតុដូចនេះហើយបានជាមានតែរីស៊ត The Last Point តែមួយប៉ុណ្ណោះដែរបើកទ្វារទទួលទេសចរដែលមកកំសាន្តនៅលើកោះនេះ ៣៦៥ថ្ងៃ/ឆ្នាំ ខណៈរីស៊តផ្សេងៗទៀតបិទទ្វារប្រមាណ២-៣ខែក្នុងរដូវកាលដែលមិនសូវមមាញឹកនេះ។ ទោះជាមានតែរីស៊តតែមួយមែន តែពួកយើងទទួលបានជម្រើសនៃការស្នាក់នៅដ៏ល្អជាមួយនឹងបឹងកាឡូតម្លៃត្រឹមតែ១៥ដុល្លារក្នុងមួយយប់ គេងបានដល់ទៅបីនាក់ ប៉ុន្តែសូមប្រាប់ថាគ្មានកង្ហារ គ្មានអគ្គិសនីពេលយប់ទេ គឺមានតែទៀនអុជបំភ្លឺរាត្រី (ក្រែងមករកឋានសួគ៌មែនឬអត់?)។ បើនិយាយពីអាហារនៅលើកោះនេះវិញ ភាគច្រើនជាម្ហូបបែបអឺរ៉ុបព្រោះដោយហេតុថាមិនសូវមានខ្មែរយើងទៅលេងកោះនេះទេ (គេនិយមទៅកោះរុង កោះរុងសន្លឹមឯណោះវិញ) ប៉ុន្តែបើចង់បានម្ហូបខ្មែរយើងនៅតែអាចកម៉្មង់ម្ចាស់រីស៊តឲ្យធ្វើឲ្យបានព្រោះអ្នកធ្វើការនិងម្ចាស់រីស៊តជាជនជាតិខ្មែរ ហើយពិសេសបំផុតនោះគឺភីហ្សាដុតថ្មីៗចេញពីឡនៅមានដែរ មួយភីស្សាមានដល់ទៅ៨ចំណិត ហើយតែ៦ដុល្លារទេ!!! ឆ្ងាញ់ខ្លាំង។ ពួកយើងចូលចិត្តអាហារនៅទីនោះណាស់ ហើយបុគ្គលិក នឹងអ្នកកោះនោះរួសរាយរាក់ទាក់ណាស់ ជួយយកអាសារ ហើយញញឹមរហូត។

During the time we were there, it was in low season therefore only the last point is opening for the whole year while other resorts were just shutting down for couple months during rainy season. It’s quite a good choice we made to choose there where we could find choices of accommodation – we chose bungalow (pretty good deal only $15 per night) but no fan, no electric-light, only candle (we came to find paradise, right?) Talking about food at the resort, most of the menu is Western ones but we could still request for made-own and yeah Pizza is available here, quite nice; the whole pizza with 8 slides only $6 and it was so yum!!! we had it everyday yet people here are very friendly, handful with smiles

យប់ទី១មានអភូតហេតុអស្ចារ្យ តែមិនមែនវេទមន្តអីទេ គ្រាន់តែមនុស្សមួយចំនួនធំមិនងាយបានឃើញ គឺប្លង់តុងនៅតាមឆ្នេរសមុទ្រដែលបញ្ចេញពន្លឺផ្លេកៗនៅតាមឆ្នេរសមុទ្រពេលដែលរលកវាយមក ឬក៏យើងយកជើងទៅកូរទឹកសមុទ្រយើងនឹងបានឃើញវា (ប៉ុន្តែមិនមែនគ្រប់ឆ្នេរសមុទ្រសុទ្ធតែមានប្លង់តុងទេ) ពួកយើងចាំដល់ម៉ោង១០យប់ទម្រាំសត្វល្អិតតូចៗនេះចេញមកលេងវេទមន្តឲ្យមើល ហើយការរង់ចាំពិតជាបានដូចក្តីបំណងមែន។ ថ្ងៃទីពីរពួកយើងបានជិះទូកទៅកាន់ឆ្នេរម្ខាងទៀតនៃកោះ គឺជាភូមិនេសាទដែលពួកយើងបានទិញក្តាម និងបង្គារស្រស់ៗថ្មីសម្រាប់អាហារថ្ងៃត្រង់ (អត់ត្រង់ទេ ថ្ងៃរាងជ្រេបន្តិចហើយ)។​ អ្វីមួយដែលពួកយើងច្បាស់ថាពួកយើងនឹងត្រូវតែត្រឡប់ទៅកោះតាគាវម្តងទៀតគឺព្រោះថាទៅដល់ហើយតែមិនទាន់បានហក់ចូលទឹកសមុទ្រពីលើច្រាំងថ្មដំរី មិនយូរទេគឺត្រូវតែសម្រេចបំណងមួយនេះឲ្យបាន។

The miracle had happened for the first night while we could see the plankton appeared by the beach while we were waiting to see them in the night time around 10PM and yeah finally we had seen them, it was so magical. By the 2nd day we had visited the fishing village from the other side of island, we bought some crabs and shrimps for lunch – a late lunch! One thing I’m pretty sure I’ll be back to that island again because I’ve not been experienced jump off the cliff at that island yet – The Elephant Cliff and I’m sure that time is gonna come soon!!!

ហើយក៏ចង់អរគុណម៉ារីណា & សារ៉ាត់ ដែលបានរួមដំណើរសប្បាយៗជាមួយគ្នាទៅដល់បេនឡានម៉ោង៤ភ្លឺ អង្គុយចាំតុៗដល់ម៉ោង៦ព្រឹក (ម្យ៉ាងដែរ) ហើយនិង បងសម្លាញ់ ដែលផ្តល់នូវបទពិសោធន៍នៃការស្នាក់នៅដ៏លំហែរនៅរីស៊ត The Last Point របស់បង! ចាំជួបគ្នាម្តងទៀតឆាប់ៗនេះ!

I would like to say thank you to Marina San & Høney Latté for being in this amazing trip with me and Bong Samlanh for a good time at your resort, can’t wait to be back!!!

#KohTaKiev #ByEvan #ThrowBack2017

Special Thanks to

Lil’Staycation

តើអ្វីដែលអ្នកនឹងធ្វើអ្វីខ្លះពេលមកខេត្តសៀមរាបក្រៅពីទស្សនាប្រាសាទ?
What else is there to do in Siem Reap besides visiting the temples?

DSC04226

សៀមរាបជាជាអតីតរាជធានីមួយរបស់ខ្មែរ និងល្បីឈ្មោះជាខេត្តមួយដែលសំបូរប្រាង្គប្រាសាទជាងគេនៅលើពិភពលោកដែលជាប់ជាសម្បត្តិបេតិកភណ្ឌពិភពលោក។
ប្រសិនបើអ្នកជាមនុស្សដែលចូលចិត្តត្រាច់ចរអ្នកនឹងទៅទស្សនាប្រាសាទជាច្រើនដែលនៅជុំវិញតំបន់ប្រាសាទបាយ័ន។ មួយក្នុងចំណោមក្រុមប្រាសាទទាំងនោះដែលក្រុម Something by Evan​ ចង់ណែនាំគឺប្រាសាទបាពួន ដែលស្វាគមន៍ជាមួយយើងជាមួយនឹងស្ពានដែលមានក្បាច់រចនាខុសប្លែកពីប្រាសាទដទៃ ហើយជាពិសេសទៀតនៅខាងក្រោយប្រាង្គធំនៃប្រាសាទនេះគឺមានចម្លាក់លាតរូបព្រះពុទ្ធផ្ទុំដែលធ្វើឲ្យទស្សនាចរស្ញប់ស្ញែងគ្រប់ៗគ្នា។ វារឹតដែរពិសេសពេលដែលក្រុមពួកយើងទៅដល់ចាំពេលដែលភ្លៀងកំពុងបង្អុល ដែលបង្ហាញនូវទិដ្ឋភាពជុំវិញប្រាសាទស្រស់បំព្រងជាមួយរុក្ខជាតិដែលដុះនៅជុំវិញ។

Siem Reap is the old capital city that’s most famous for incredible temples listing in world heritage. If you call yourself a traveler, lots of hidden highlights are in Bayon (Angkor Thom) campoud with just a few minutes walk. One of the most recommended one is Baphuon. Having greeted by its picturesque bridge with hundred pillars and the architecture-design window, a giant sleeping camouflage buddha that’s cured and build as a back wall has made us jaw-drop. Many people do not realize it’s a buddha until you concentrate and look closely to the whole temple. It’s worth the extra time to escape at the inn in front of the buddha as it’s raining. We could not stop ourselves seeing the innovative sculpture and the opposite greenery landscape with the raindrops. The little sunshine appeared while it’s drizzling so we could not stop the journey of team Evan, we follow the walkway and pause mid-way by the gigantic tree root before we explore Palilay.

ដើរកាត់ភ្លៀងទៅមុខបន្តិច ​យើងបានទៅដល់ប្រាសាទក្នុងព្រៃមួយដែលមានដើមឈើធំចាក់ឬសពីលើចំនួនបីដើម នោះគឺប្រាសាទព្រះប៉ាលីឡៃ។ ប្រាសាទនេះមានលក្ខណៈអាថ៌កំបាំង​តែស្អាត ហើយមិនសូវមានអ្នកទស្សនាចរទៅដល់ទេ។

Walking through the fine rain from northwest of Bayon, we struggled to see the hidden gem and was amazed by the 3 trees growing from the temple. If you have noticed by our clothes and hair, we got soaked but still possible to caption our portrait using the scarf covering the camera lenses.

ពេញមួយថ្ងៃគឺដើរលេងនៅតំបន់ប្រាសាទសុទ្ធដែលធ្វើឲ្យពួកយើងអស់កំលាំងហើយប្រហែលជាត្រូវការម៉ាស្សា និងស្ប៉ាដើម្បីត្រៀមខ្លួនសម្រាប់ដំណើរកំសាន្តថ្ងៃបន្ទាប់ទៀតហើយ។ មកដល់ជាន់ទីបីនៃសណ្ឋាគារ Grand Eysée La Résidence ក្លិនឈ្ងុយនិងក្រអូបសាយភាយពីបន្ទប់ម៉ាស្សា និងស្ប៉ាមកតែម្តង ហើយធ្វើឲ្យការនឿយហត់ទាំងប៉ុន្មានក៏រសាយអស់ទៅ។

After a long day of temple-trekking, my team and I were in dire need of a spa treatment before tomorrow’s adventure. The fragrant smell of tropical flowers set a calm mood on the third floor of Grand Elysée La Résidence, allowing us to relax before the massage even began. The residence’s experienced therapists, working with local ingredients, did the rest, and before long we found ourselves enjoying the true rejuvenation of balance and harmony.

ព្រះអាទិត្យចាប់ផ្តើមរះ ពួកយើងក្រោកពីព្រលឹមទទួលទានអាហារពេលព្រឹកបែបអាស៊ីលាយជាមួយបែបអឺរ៉ុបខ្លះដែលបានរៀបចំដោយសណ្ឋាគារនៅមាត់អាងទឹកពណ៌ខៀវដូច blue margarita និងលោតលេងទឹកពេញអាងទោះជាអ្នកខ្លះមិនចេះហែលទឹក លេងបាល់បោះ ហើយមានពោងត្រីដូហ្វហ្វីនទៀត។ ងូតផង អាំងថ្ងៃផង ហើយថតរូបផង វីដេអូផង និយាយពីស្បែកគឺថាឡើងស្រអែមហ្មង។

Our team was up at sunrise the next day to play around the pool and eat breakfast. Life is cool by the pool! Even though most of our team members cannot swim, we had a lot of fun playing the with the water toys – a dolphin and an inflatable ball that we threw around for fun. We took many cool pictures and videos to make sure we’d remember that wonderful morning!

ក្រុមការងារនៅសណ្ឋាគារ Grand Eysée La Résidence ពិតជាទទួលពួកយើងបានដិតដល់ណាស់ ដែលផ្តល់នូវបទពិសោធន៍នៃការស្នាក់នៅប្រកបដោយភាពងាយស្រួល តាំងពីថ្ងៃមកដល់ដំបូងពួកគាត់មកទទួលដល់មាត់ទ្វារ ព្រមជាមួយភេសជ្ជៈទទួលភ្ញៀវទៀត (ឆ្ងាញ់រសជាតិស្លឹកគ្រៃជូរអែមៗ) បាត់ពុលឡានបណ្តាយ! ក្រៅពីការស្នាក់នៅរាប់ចាប់ពីអាហារ ម៉ាស្សា ស្ប៉ា រហូតដល់ Check-out ពួកយើងទាំង៦នាក់បានស្នាក់នៅទីនោះអាចនិយាយថាពួកគាត់បានផ្តល់នូវសេវាកម្មផ្កាយ៥ឲ្យពួកយើង ដែលសមនឹងការ rate ផ្កាយ៥ពីពួកយើង ដូចនេះបើទៅលេងសៀមរាបកុំភ្លេចកក់ការស្នាក់នៅសណ្ឋាគារ Grand Elysee ពេលដើរប្រាសាទហត់ហើយ មានកន្លែងដែលអាច Relax បានណា៎

The team at Grand Elysée La Résidence was beyond good. They exceeded our expectations for the moment we stepped in until we left. They greeted us with beautiful smiles and a delicious welcome drink when we arrived – truly a medicine to refresh body and mind after a long ride on the bus or plane. From check-in to check-out, from food to spa, we saw that the team at this exceptional boutique hotel is committed to 5-star excellence. We’d definitely rate it five out of five! Nothing could be better than exploring the hidden gems of Angkor during the day, and coming back home at the hotel to good food, good people, and good service. Thank you!

© Something by Evan, all rights reserved

Special Thanks to

មកដល់កោះជ្វា – Wandering Central Java

កោះជ្វាជាដែនកោះមួយនៃប្រទេសឥណ្ឌូនេស៊ីដែលមានទំហំប្រហាក់ប្រហែលនឹងប្រទេសអង់គ្លេស។ កោះនេះធ្លាប់ជាតំបន់មួយដែលទទួលឥទ្ធិពលពីសាសនាហិណ្ឌូ និង សាសនាព្រះពុទ្ធដូចទៅនឹងអាណាចក្រខ្មែរដែរ ហើយក៏ធ្លាប់ជារដ្ឋអ៊ីស្លាមនិយមក្នុងសម័យកាលរាជវង្សស៊ូតង់ និង ធ្លាប់ស្ថិតក្រោមអាណានិគមហូឡង់ប្រមាណជិត200ឆ្នាំ ដែលធ្វើឲ្យរចនាសម្ព័ន្ធជាពិសេស សំណង់អគារបែបហូឡង់ជាច្រើនបន្សល់ទុកក្នុងទីក្រុង។ Continue reading

VIBE

 

GOOD VIBES. ALL DAY. EVERY DAY.

Continue reading

មីក្រហម Mi Krahom

មីក្រហមសំរាប់ទាំងអស់គ្នា!
« មីឆ្ងាញ់ មីសុខភាព មីសមរម្យ»

Commissioned Photography Mi Krahom

 

Pre-Angkorian Treasures

 

តំបន់​ប្រវត្តិសាស្ត្រ ប្រាសាទ​សំបូរព្រៃគុក គឺជាក្រុមប្រាសាទដែលស្ថិតនៅ​ជាអតីត​រាជធានី​របស់​ខ្មែរ <<ឦសានបុរៈ>> នាសម័យ​ចេនឡាសតវត្សទី៧ Continue reading

Woman & Flower

The flower doesn’t dream of the bee, It blossoms and the bee comes 

 

Pkaa Embassy.png

Sonin & Evan in Angkorland


When in Siem Reap, she just slays.

Cafe Latte

Our blood type is coffee.